1. • The rugged cliffs of Mount Hector dominate the southeast skyline.

• Au sud-est, les parois hautes et accidentées du mont Hector dominent l’horizon.

2. The propulsion system of a skyline carriage uses a mechanic flywheel (2) to accumulate excess energy.

La présente invention concerne un système de propulsion d'un appareil de transport à câble aérien, le système de propulsion comprenant un volant d'inertie (2) mécanique destiné à accumuler de l'énergie en excès.